Терри Пратчетт — Пехотная баллада |
|
Автор: Терри Пратчетт
Аннотация на книгу «Пехотная баллада»:
Номинации: 2003: Лучшие книги года по версии SF сайта // НФ/фэнтези книги - Выбор Редакторов 2014: «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» // Книги: Самая долгожданная книга |
Инквизитор, странно что вы об этом спрашиваете, они просто не читаются, я не знаю почему.
Котенок, можете объяснить почему не читаются сноски в электронном варианте?
Тонкий английский юмор, Пратчетт, как всегда, велеколепен, лучше читать в бумаге т.к. сноски в электронном варианте не читаются.
максимус, и все бы было прекрасно, если бы книга не была написана только в 2003 году, то есть, к 90-м годам никакого отношения не имеет. И ранее на русский язык переводилась только фанатами-любителями. Так что не знаю, не знаю, что Вы там читали и где придумали. А, вообще, прекрасная книга. Как, впрочем, и все книги Пратчетта. Перевод, правда, слабее народного. Но все равно здорово.
Ну как бе, мною эта вещь была прочитана лет так семь назад, если не десять,на русском, называлось "монстрячий взвод", бумажная книга была взята в районной библиотеке, издательство Аст, если не путаю. Так что точно выходила.В 90-е до тотального правообладательства выходило много чего, что потом переиздовалось именитыми под видом "впервые на русском".
Плоский мир это плоский англо-американский юмор, от которого меня тошнит еще с первой книги.Не могу конкретно сказать что не нравится, поскольку мне не нравится весь тот бред и маразм, которым наполнена серия. Читал, точнее пытался читать выборочно несколько книг, все они отправились в мусорку.
максимус, откуда информация? Насколько я знаю, это первое издание этой книги на русском языке.
гм..."Монстрячий взвод" переводило АСТ. Чем он менее официален?
Эм... Это же вариация перевода книги "Монстрячий взвод". Причем несколько менее приличная.