Тисато Абэ — Ворону не к лицу кимоно |
|
Автор: Тисато Абэ
Аннотация на книгу «Ворону не к лицу кимоно»:
|
Честно говоря, не зашло. Восточные книги они все либо с очень философским (плохим) концом, либо с условно хорошим. Здесь все оказались с душком. А внезапность поворота, скорее, расстроила. Радости нет ни за кого. Но, наверное, это просто не мой менталитет.
Концовка необычная, Золушкой внезапно оказывается совсем не та девушка, а чистота и наивность центральной героини - признаком фантастического эгоизма. "Ах, как жаль, что они погибли, я ничего такого не хотела, я просто просила их о помощи, я ни в чем не виновата!". То, что она их намеренно подставила - не ее проблемы. В общем, редкостная тварь. Принц, уж на что циничной сволочью оказался, и то офигел от ее подвигов.И вообще там все девушки со странностями: одна не знает, откуда берутся дети, другая не знает, что оборачиваться в кимоно нельзя. Как это можно не знать, если она сама из народа воронов? Хотя бы в теории?
Да уж, фантазия у японцев - это что-то с чем-то! В летающие колесницы запрягают птиц, похожих на огромных воронов с ТРЕМЯ ногами. И называют их конями, а нормальные кони с четырьмя копытами - это божественные звери, которые вымерли много веков назад.Героиня - наивная простушка, которую не готовили к конкурсу, а отправили на отбор для галочки, чтобы не обидеть правителя отказом Дома от участия. И конечно же, она обошла всех этих стерв, искушенных в интригах, украшениях, благовониях и прочих важных для благородной девушки вещах. Обычный для ЖРФ сюжет.
Но какие же они там все церемонные, прямо как в настоящем японском средневековье!
Не знаю, как для японцев, но я так точно в другой мир попадаю.
В русском или западном фэнтези авторы часто добавляют всякие "извольте-позвольте" для антуража, но рассказ все равно идет в привычном для современного человека ритме, отчего возникает ощущение несообразия. Никакие там героини не принцессы, а наши вульгарные девки в средневековых декорациях.
И так понятно, что это выбор невест по японски. У японцев такая (шаурма) мифология, что древним грекам и не снилось. Одно это уже плюс. Или это тупо анимэ в книжном варианте?Ответьте, кто таки читал не только аннотацию. Как книга, читать можно? Сюжет, интрига, герои, стиль? На что похоже, если сравнивать?
Выбор невест по японцки.. японцкая ЖФ.. на очереди японцкий ректор в японцкой академии японцкой магической шаурмы и японцких бургеров.