Питер Гамильтон — По ту сторону снов |
|
Автор: Питер Гамильтон
Аннотация на книгу «По ту сторону снов»:
Номинации: 2016: Премия Курта Лассвица // Лучший зарубежный роман |
Достали ватные критики, которые из себя как личность ничего не представляют, но отхайпить какого то автора, особенно с "прогнивающего" запада - хлебом не корми.Предыдущие комментаторы - идите читать Кира Булычева, "знатоки литературы домарощенные"...
Фантастика то научная... Но затяяяянутаяяя... И полкниги занимает описание революции. Классической марксистко-ленинской. Вот совершенно этот ход неуместен. Мало того, что сама технология революций низов, с поднятия рабочего класса, уже устаревшая, так и по сюжету она лишняя. Добраться до подвалов диктатора можно было более простым способом, не ставя на уши всю планету. И таких логических ляпов в книге много.Читать книгу можно только перелистывая по несколько страниц зараз. Смысл и атмосфера при этом совершенно не теряются.
Да уж. В оригинале роман называется "Бездна за гранью снов". Но нашим горе-переводчикам неймётся, чтобы не нагородить отсебятину. (с) Уже одно это отбивает желание читать книгу.
На третьей "книге" (так обозначены главы) я начал терять нить повествования и решил отложить книгу. Написано в целом интересно, но бесит переключение сюжета в каждой "книге" (довольно объёмной, из-за чего начинаешь забывать произошедшее в предыдущих).
С какого перепугу книга отмечена как научная фантастика, если даже в аннотации написано "ментальные способности, неотличимые от магии" ?!. Чтоб дочитать до середины, а потом удалить и долго отплевываться? Достали телепаты, проползающие в науку!..
Спасибо за оперативность