Марцин Гузек — Застава на окраине Империи. Командория 54

Жаль потраченного на эту книгу времени.
Ощущение, что писал кто-то ужасно ненавидящий поляков с целью их дискредитации. Автор наступил на все известные науке грабли.
Далеко не Спрег де Камп.

Марина, на месте :)

Пиу пиу, где книга.

Книга рямо зашла. Читалось легко,ненапряжно. Единственное что немного "резало ухо", периодическое использование современных слов и выражений(но скорее всего это особенности перевода). Рекомендую.

Нормальное чтиво. Просто кто-то не дорос.

Не в том жанре написано, очень много не состыковок и , ближе к попаданием, сори не интересно, треть первой осилил, может не дорос

П.С. Или точнее от латинского... В любом случае - это просто термин, а не конкретная организация.

shepherd5, милиция - слово из древнегреческого. Типа гарнизона города (полиса) или городской стражи. Конкретно о ней не читал, но если кто раньше играл в Rome:TotalWar - тот знает :-), там они в фалангах ходили типа легких гоплитов в 3 веке до н.э.

Много чего тут написали но и оставлю свой отзыв. Книга читабельно, сюжет не новый, я конечно не историк но такие слова как "милиция" "ссылка в книги" мне кажется для древних людей которые бегают по лесу с мечами это с области фантастики, хотя кто его знает может в то время и была милиция.

Что-то начитался хвалебных отзывов.
Начал, почти до половины дочитал и не идет, вроде норм написано, а что-то царапает мозг, бросил короче, не зацепило.

ZeroHero Как раз, если взять нынешнюю русскую фантастику, она пестрит глумлением над "либераствми", "педерасами" и восхищением, насколько в изобретенном автором мире этот вопрос полностью "решен".
Впрочем, меня взаимоотношения авторов с ЛГБТ совершенно не интересуют.

не знаю, ребят, что вы так нахваливаете.. прочитал пол книги, а потом подумал, а эачем я себя мучаю? по мне так читать можно, а на вкус.. но это для других..

Интересная книга: непредсказуемый сюжет, живые персонажи. Ничего такого чтобы ах и ох. но добротная история, в которую можно поверить .. Аромат реальности, а не роялей в кустах. Немного не понравилась ссылка на диких славян, но это так.. на книгу не влияет

Поляки плохие писатели. Бумагомаратели. Все кого читал, пишут плохо, включая Сапковского. Аберкромби на три головы выше высеров поляков.

Спустя месяц после прочтения не смог вспомнить о чем книга. Вообще пустота в голове. Первый раз такое, поэтому оставляю отзыв.

Не понравилось, совсем не понравилось.

Скомкано...сцука. Читал рецензию на мирф там писали, что характеры писателю удалось раскрыть хорошо...не согласен. И в целом кто читал Аберкромби, Корнева, Пехова, Пекару и любит их творчество... понравится не должно. ИМХО

Нет в этой книге ничего хорошего. Хотя бы потому что любое воинское подразделение основывается на дисциплине, порядке и приказах. Эта банда идиотов может только насмешить. Верность, честь и прочее это не про них. С учетом того что писал поляк... У них будет великая миссия по спасению мира, а враги придут, прилетят, приползут с Востока. И будут страшны как грех.)))
Читабельно ли это? Если не думать даже на минуту - да. А задумаешься вопросы полетят как снежный ком и первый будет: что за бред я читаю?

После такого срача - я обязан прочитать сие чудо.

Stasi, к тебе на "ты" за тюрю.
Ты настоящие фашизм и русофобию не видел в своей жизни. Это когда в лучшем случае продаешь все свое хотя бы за что-нибудь и налегке подальше, как моя семья из узбекстона, а в худшем - тебя просто минусуют (тоджикстон-чечня).

ZeroHero, вы зря и совершенно не по делу окрысились на Losta и Arka. Они лишь констатировали факт, не давая ему оценки, и сама констатация факта польского нацизма, антисемитизма и расизма не вызывает сомнений - найдите мне в Польше хоть одного еврея. Практически всех польских евреев, уцелевших после ВМВ, поляки даже при власти коммунистов либо убили, либо заставили эмигрировать.
Что говорить за наше время?
Вероятнее всего, что в связи с дальнейшим ослаблением Америки (включая гражданскую войну) и нарастанию кардинальных противоречий между Германии и бюрократией Брюсселя (Северный поток-2 и др.) будущее за союзом России и Германии, сначала экономическим, далее политическим. В этих условиях не будет места как для исскуственно навязываемых толерантности, политкорректности и мультикультурализма, так и Польше, весь политический менталитет которой основан на ненависти и претензиях к русским и немцам. Новый раздел Польши и концлагеря для маргиналов-ЛГБТИшников - обьективная реальность будущего. Надежда Польши на защиту Америки, сродни надеждам на Англю и Францию в сентябре 1939 года - история поляков ничему не научила.
Скорее всего, что Lost с Arkом выполняют, пусть невольно, своеобразный "социальный заказ" на формирование образа врага из Польши (хотя тут и формировать нечего - поляки за 30 лет официальной русофобии уже все сделали) и маргиналов (ЛГБТИ, мигрантов, либерастов), так что Vasya может гулять и кушать тюрю.

P.S. На бытовом уровне, глаза в глаза, никаких проявлений русофобии от поляков я не видел, зато от любой, даже самой мелкой польской власти и полиции - сколько угодно.
P.P.S. Считаю, что полячки одни из самых красивых и умных женщин мира, если не самые красивые (первая жена была полькой), но если собрались с полькой разводится, то лучше убейте ее до развода, иначе она вам весь мозг вынесет при разводе. На своей шкуре испытал.

2 Ark

Вы, педерасты, всегда первые визжите о расизмах-фашизмах. Это проявление вашего психического отклонения - гомосексуализма.

А вы уважаемые,второго Сапковского ждали увидеть?! Наивные....

А на счёт пидеров да пусть себе долбутся ток нас не трогайте

Эта книжка запоздала лет на 15

> Вы ещё на православие хулу возведите. Как они смеют веками насаждать христианские ценности и противиться моральному разложению современной западной цивилизации?

И чем они друг от друга отличаются? Одни лезут "на стол", верещат, что так надо, мол в жопу долбиться - это естественно. Другие, точно также лезут "на стол", кричат мы за христианские ценности, единственная защита от ЛГБТ. Тот факт, что нормальные люди и так никогда пидоров не приветствовали, старательно затеняется.
И те, и другие назойливая мерзость.

2Бронетемкин Поносец:
Нетрадиционная сексуальная ориентация тех или иных героев существует в литературе веками.
Я лишь ещё раз подчеркну, что нет ни в этой книге, ни в прочих, что я читал у поляков, именно истерии и тотального насаждения противоестественных для меня действий и отношений. Но определённая категория современных молодых людей жутко нервно возбуждается на упоминание подобных тем. Неплохой лакмус выходит. Сразу видно, кто привык использовать логику и здравый смысл, а кто голову окунул в дерьмо, ох пардон, в соцсети, и течет по течению современных хайпов/трендов/хештегов и прочего западного идиотизма.

2Ark:
Вы бот/клон Lost'a?
Или такой же, наглухо отбитый современный диванный дурачок, дальше википедии не заглядывающий и путающийся в определениях?
Таких как Вы с Lost'ом, на западе метко называют "Triggered". Лезете как тараканы из всех щелей и вопите про нацизм и фашизм по любому поводу.
Националисты ли поляки? Да! Нацисты? Только в воспалённом сознании отдельных альтернативно одарённых. Вы ещё на православие хулу возведите. Как они смеют веками насаждать христианские ценности и противиться моральному разложению современной западной цивилизации? Пра-а-тивные!
... Перед неграми на коленках не желаете постоять? Ботиночки полизать? В одиночном пикетике про рулон обоев поверещать? Не, не тянет? Ну так уймитесь уже, убогие...

Прочитал, книга хорошая, особенно на фоне.Полностью согласен с первым комментом, не шедевр, но продолжения буду ждать.

Alisa +1, присоединяюсь.
Хотя замолвлю слово за спорщиков - речь идет об отсутствии в польской фантастике "ЛГБТ-истерии", видимо, изложенное в книге комментаторы "ЛГБТ-истерией" не считают))).
Alexandr82, а что про Польшу неправду написали?
Просветите нас, уважаемый эксперт-полонист, только аргументированно.
Ибо описывать дикарей-людоедов дикарями-людоедами не значит их обсирать...

Уважаемые коментаторы, не знаю конечно, о чём вы спорите, но тема ЛГБТ в этой книге присутствует в лице одного из героев, хоть и не выпячивается.

Мне так нравится эта система - если пишут чего хорошего про Польшу, нужно срочно обосрать, про Украину - ну там вообще капец, недавно вот даже Беларусь говнецом от души полили, и этим занимаються одни и те же люди.Патриоты, одним словом.

2 ГероическийНоль
Вам, доступным даже для знатоков пшеков языком, объяснили, что отсутствие ЛГБТ-истерии в польской фантастике вызвано черезвычайно высоким уровнем нацизма и расизма в польском обществе, который поддерживается и насаждается польским католическим клиром, т.е. типичный польский католик является конченным нацистом, антисемитом и расистом.
Неужели ваша сентеция "меня лично ну очень радует - поляки считают себя глубого религиозной католической страной. А это означает, что ... нет у них всей этой мерзопакостной ЛГБТ-истерии" не тождественна "восхищенное признание успехов польских нацистов в борьбе с пидорасами и лесбиянками"?
Правда, ГероическийНоль?
И следите за базаром.
Не знаю, поляк вы или дурак, но хамить и оскорблять оппонента свойственно как и обитателям глубоко религиозной Польши, так и дуракам.

2 Vasya
Про таких, как ты, раньше говорили "смотрит в книгу - видит фигу", а сейчас все проще:
Achtung! Дебил (возможно, даже идиот) detected!

Книга хорошая, стиль есть и язык вполне. Увлекает. Продолжение бы.

2VladDick:
"Их честь – верность". Вот уже и эсесовцев вспомнили... Хотя чего еще ожидать от неблагодарных и спесивых ляхов."
В польском оригинале аннотация иная. Сайт не позволяет вставить ссылку на издательство, уж поверьте мне на слово, так как имею обе книги.
Поляк такого никогда не напишет. Те, кто достаточно плотно с ними общается, немного разбирается в их общественно-политическом устройстве и настроениях поймёт это сразу. Поляки немцев, мягко говоря, не любят.
В обычной практике аннотации к книгам пишут не авторы и не переводчики. Кто тут накосячил - можно только догадываться. Аренев (он же Пузий на Фантлабе), живущий на Украине или некий переводчик Вадим Кумок, у которого это всего третий официально изданный перевод? Или всё намного проще, и мы видим идиотизм того же порядка, когда в канун годовщины Великой Победы некие "мальчики" и "девочки" из рекламных агентств ваяют макеты билбордов с использованием фото немецкой техники или солдат вермахта?

Вполне читаемо. Есть разные аспекты, но жду продолжения :)

Если надеетесь, что книга типа Гжендовичя или Вегнера - то нет, совсем не похоже:) Как по мне, то чуток наивная, детско - подростковая фэнтези. Мне очень напомнила Джеймс Айлингтон "Тень ушедшего". Читается легко, время провести с этой книжкой можно.

2Lost:
Где именно в моём комментарии Вы увидели "восхищенное признание успехов польских нацистов в борьбе с пидорасами и лесбиянкоми"?
Я лишь отметил, что, несмотря на различные политические пристрастия современных польских писателей-фантастов, новомодные "толерантные" веяния им чужды и противоестественны.
2Vasya: Скорее всё намного проще.
Очередной диванный мамкин Эксперд. Проще говоря отбитый наглухо сойбой.

"...Польской католической церковью - псевдорелигиозной фашистской и расистской организацией..."
Ахтунг! Либераст (возможно, даже содомит) детектед!

"Их честь – верность". Вот уже и эсесовцев вспомнили... Хотя чего еще ожидать от неблагодарных и спесивых ляхов.

ZeroHero, не соглашусь.
Польская католическая церковь никакого отношения к всемирной католической церкви вообще и вере в частности отношения не имеет, кроме формального подчинения и антуража - сутан, тонзур, формальных обрядов и проповедей.
В сеттинге польского общества она выполняет функции аналогичные функциям НСДАП в гитлеровской Германии, причем крайне эффективно.
Органически присущий полякам нацизм и расизм, стыдливо и политкорректно именуемый национализмом и польским гонором, на прояжении веков формируется и питается именно Польской католической церковью - псевдорелигиозной фашистской и расистской организацией.
Кроме того, поскольку Папа признал ЛГБТшников, поставив себя и католическую церковь вне Заповедей Божьих, а проще говоря еретиками, то не только в сущности своей, но даже формально Польская католическая церковь является еретической.
Поэтому меня улыбнуло ваше восхищенное признание успехов польских нацистов в борьбе с пидорасами и лесбиянкоми)))
P.S. Интересно, когда (когда, а не если) в Польше появится первый концлагерь для ЛГБТшников, ксёндзы его освятят?

2Михалка1979&Nekatolik:
Мог бы много чего насоветовать из напечатанного в Польше... но увы, переводов нет, и вряд ли в ближайшее время появятся. Для меня это не помеха, за лет пять последних собрал себе неплохую библиотеку в электронном формате. И что меня лично ну очень радует - поляки считают себя глубого религиозной католической страной. А это означает, что у них я не видел ещё книг в жанре фентези о гордых и независимых малолетних фемках с огромным выбором дилдо на прикроватном столике. Нет у них всей этой мерзопакостной ЛГБТ-истерии, заполонившей в буквальном смысле слова англо- и русскоязычные книжные магазины.

Михалка1979, может потому, что к нам переводят, дай бог, 1-3% из творчества польских писателей-фантастов, причём не самые худшие проценты, а русскоязычная писанина выплёскивается на нас в полном объёме?

Господи, ну почему насквозь вторичная книга от польского автора, да и ещё в не самом блестящем переводе (тут соглашусь с ZeroHero) всё равно лучше чем 90% того, что выдают российские авторы?

Нормальная книга, читаю с удовольствием!

Недавно узнал об этой книге слышим только хорошее.

ZeroHero, спасибо за отзыв, он более вменяем чем аннотация

У начинающего только свою писательскую карьеру Марцина Гузека всего один цикл, да и тот не дописан - "Серые Плащи". Нет, не "Орден Серых Плащей", и уж тем более никак не "Застава на окраине Империи". Данная отсебятина в последнее время стала очень модной у некоего г-на Аренева (он же Пузий), который курирует переводы с польского. Зачем придумывать новые названия при наличии авторских? Тайна сие великая есть...
По книге. А точнее по обеим пока имеющимся в будущей трилогии книгам (третья пишется, ну а вторую, видимо, Пузий сотоварищи думает как при переводе похлеще переиначить): слабо, на троечку по пятибальной системе.
Если вы к этому времени прочитали большинство переведенных на русский в подобном жанре книг, то сразу почувствуете привкус вторичности. Всё это уже было. И всё это вы уже читали. Что поделать, автор не просто графоман. Автор ярый участник многих польских сетевых форумов по данной тематике. А значит - он думает что знает "кухню" и разбирается в теме.
Посему дилогия читабельна, но ничего нового мы для себя не откроем и не увидим. Все типажи героев просты и схематичны. Их характеры и поступки словно открытая книга. Все сюжетные висты и рояли в кустах предугадываются без особых сложностей.
Стандартный гамбургер из стандартного фастфуда.
Sad but true