Стивен Эриксон — Буря Жнеца. Том 1 |
|
Автор: Стивен Эриксон
Аннотация на книгу «Буря Жнеца. Том 1»:
Номинации: 2007: Лучшие книги года по версии SF сайта // НФ/фэнтези книги - Выбор Читателей |
Тягомотина, возможно переводчик слаб.
londo да, ваш отзыв крайне сомнителен, адекватные читатели имеют определенное уважение к литературе и не называют хренью то, что не прочли или не поняли. Предполагаю, что Черный отряд вам каким-то чудом понравился, боюсь даже представить, что у вас там еще в любимом. Ничего личного.
"Черный отряд" прочел от и до, так же как и цикл "Орудия ночи" - написано отлично. Эриксон со своей "Малазанской империей" хрень, никакой качественной истории не заметил, невнятное неудобоваримое чтиво. Но это мое мнение, навязывать его другим не собираюсь.
Londo у книг этого цикла на фантлабе один из лучших рейтингов, а там публика значительно избирательные местной. Я не утверждаю, что большинство всегда право, но это тот случай, когда это скорее в вас что-то не так (или вашими вкусами), если вам не нравится настолько качественная история.Вы Черный отряд то прочли до самого конца или бросили где-нибудь после книг Севера?
В свое время пытался читать серию "Малазанская империя", прочел с грехом пополам 2 книги, 3 не осилил. Тоска, абсолютно меня не захватило. Надеялся что будет что-то вроде Глена Кук с его "Черным отрядом", но совсем не то пальто. Не понимаю почему так хвалят. Ну да ладно, у всех свои вкусы.
Прочитал, беру свои слова обратно. Жестокая, но сильная книга. И при всех недостатках, Летерийская империя - все же империя, а не пародия на неё.
Если Россия против НАТО - то в книге Россия выхватила по первое число. Нет, конечно там всё не так. Это просто лучшая серия последнего десятилетия. Читать обязательно. Перевод - всё то же, имена другие только местами, привыкнуть надо.
Есть любительский перевод этой книги Киницика Карбарн. Издается же эта книга впервые, про какой перевод Кальницкого(?) может идти речь не понятно.
Вроде книга была уже? Это новый перевод? Кто переводил? В переводе Кальницкого вроде было неплохо
Хм..сменили переводчика. Жаль, но читать надо обязательно). Грех такую вкусняшку пропускать
... Надо почитать. ...А зачем? Надо немного подождать и прочувствовать.
Это если Вы верите в подобное.