Нил Эшер — Темный разум |
|
Автор: Нил Эшер
Аннотация на книгу «Темный разум»:
|
to Дмитрий "Толкиен не умеет писать книги,или Гюго например"Этого автора зовут иначе. Впрочем Гюго переводили очень хорошие переводчики. Как и многие книги западной фантастики времён СССР. И был качественный негативный отбор: всякое не печатали. У этой книги шансов просто не было бы.
Без оценки.
Login - ну да ,Толкиен не умеет писать книги,или Гюго например ) И эту книгу ты не читал,скорее всего.Но высер засчитан ) По книге - интересная вселенная,есть некоторые параллели с вархаммером 40К,изложение переводчика нормальное,конечно,ранее переводчики умели превращать полное г-но во вменяемые истории,но и так сойдет :)
Западные авторы не умеют писать. Видимо, это им просто не дано. Каждая их книга - скучная и бессмысленная. Кривой перевод, корявые слова, красивые обложки и отсутствующий смысл.
Ну ниочинь ну пытаюсь осилить уже ниделю немого может передержал хотя впринципе книга ниче
Мощная вещь. Очень понравилось.
Забугорная графомания. Книга вызывает стойкое отвращение уже через десяток страниц - какая-то юношеская фантазия без капли таланта."Я направился к боковой двери, зашел в смежную со спальней ванную, глянул на унитаз, но не ощутил потребности воспользоваться им, а двинулся к раковине и уставился на свое отражение в зеркальном шкафчике." и тд - хорошо, что не воспользовался, иначе автор бы описал в подробностях ощущения, любимую туалетную бумагу и ее качество. И этот кошмар кто-то переводил, и этот ужас кто-то оцифровывал?!! Зачем?, на СИ такого полно.
Mixail1990, все про Элрика у нас есть уже, много даже в таких же переводах, что и у ФКК. Смотрите внимательней :-)
Очень странное произведение. С одной стороны даже интересное, но возникает непреодолимое желание бросить после середины. Все повествование состоит из терминов, которые автор придумал, но не удосужился пояснить. Куча левых имен, описание какой-то фигни, а самого главного нет. Вот зачем мне подробное описание каких-то местных рыб, когда даже не понятно как герои выглядит толком? Линия повествования тоже скачет как раненый заяц. От одного героя к другому, постоянно меняя стиль. Продраться сквозь эту мешанину и уловить полностью сюжет - сродни подвигу.Такое ощущение, что автор страдает шизофренией и не может связно выражать свои мысли.
Инквизитор,а книг Муркока о Вечном воителе от ФКК (Элрик и Эрикезе) нет в планах на оцифровку?и еще вопрос (так как я недавно на сайте).у многих книг интересных мне авторов(к примеру Аберкромби) на сайте нет полных версий,только фрагменты и ссылка на Литрес.их никак нельзя скачать целиком?
> Если интересно, сейчас в очереди За планы тоже большое спасибо, буду ждать.
Инквизитор! Спасибо за Вашу работу!Вы делаете нужное дело.
etn, Бумажную магию издает Эксмо, так что скорее всего скоро появится в электронке от литреса. Гнаться с ними за право выложить на пару недель раньше нецелесообразно, когда есть куча книг, которые не будут оцифроваваны официально.Если интересно, сейчас в очереди стоит:
— Красный рыцарь Кэмерона
— Тихая война Макоули
— Меч Севера Скалл
Потом уже по свежему Гамильтону, наверное.
Так что на 3-4 месяца план есть и так :-)
начало интересное.мимимикрорубашка :)
Круто. Спасибо, Инквизитор.Даже и не надеялся, что в этом году электронка появится, а она вон как быстро.
:) Инквизитор, вижу вы сами некоторые книги оцифровываете, и иногда жф выкладываете. Поэтому просьба если "Бумажная магия" Чарли Хольмберг случайно подвернётся :) то оцифруйте, пожалуйста :))