Джефф Джайлс — На краю всего |
|
Автор: Джефф Джайлс
Аннотация на книгу «На краю всего»:
|
Морковка"Веган" - есть такой термин в классификации вегетарианцев, они разные бывают.Ну да, это современный сленг, но книгу переводят ведь для "ныне живущих", а не для курсисток начала 20-го столетия.
Про дрыща. Вот Джеймс Хэдли Чейз - известный автор детективов, все свои эти самые детективы писал про США. А сам не то, что в США никогда не был ( хотя это и истинная правда), но и на материк, в Европу, выезжал ли хоть раз..
А что яйцо тухлое - так даже и пробовать не надо, достаточно "понюхать". Вот книга уже с аннотации "запашок" имеет. А потому я, к примеру, даже начинать не буду. Потому что все эти сотни раз уже упомянутые "влажные" мечты про межвидовой коитус( она пережила личную трагедию и т.п., а он - крут, жесток, но есть в его очерствевшей душе что-то такое... - бррр!) Это для баб, у которых в жысти сложилось "не очень".Так хоть пофантазировать, чтоб сердце защемило..А? Девки? Чего примолчали? :))
Попыталась прочесть. Одолела 1/3, потом открыла концовку и поняла, что не стоит. Не скажу, что совсем плохо, просто грустное завершение, возможно,а претензии на продолжение...
Лабропесик на обложке.Мило.Но они не переваривают сущностей. Может прочитать ради интереса?
Сломался уже на первой главе. Это даже не Нестыковки - складывается впечатление, что автор сам не представляет о чем пишет. Могу подобрать следующую аналогию - представьте, что какой-нибудь дрищ, никогда не выезжавший за пределы Москвы, решил написать "Дерсу Узала".Плюс корректоры постарались - брата героини почему-то зовут Джона, а мать не вегетарианка, а "веганка". Как говорил Марк Твен - Чтобы понять что яйцо тухлое, его не обязательно есть до конца.
Сколько пафоса в аннотации. Для недалеких наверно? Вот типа как закручено. Кто нибудь читал?