Ким Робинсон — Красный Марс |
|
Автор: Ким Робинсон
Аннотация на книгу «Красный Марс»:
Премии: 1993: Премия Британской Ассоциации Научной Фантастики // Роман 1994: Небьюла // Роман 1997: Премия Игнотус // Зарубежный роман 1999: Премия Сэйун // Переводной роман Номинации: 1993: Премия Артура Ч. Кларка // Роман 1993: Премия читателей журнала "Science Fiction Chronicle" // Роман 1993: Хьюго // Роман 1999: Премия Геффена // Переводная книга НФ 1999: Премия чешской "Академии НФ, фэнтези и хоррора" // Научная фантастика 2016: Книга года по версии Фантлаба // Лучший роман / авторский сборник зарубежного автора 2017: «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» // Книги — Научная фантастика года 2017: «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» // Книги: Самая долгожданная книга |
BulatTalub
10.04.2020 16:27
Тут что, ни одного, кто нормально знает русский язык?!
"Она не подавала виду, что замечает его взгляд" или "Строители пили водку за банкетными столами, голося все громче и смутно осознавая, что строительство закончилось, а с ним и героическая эпоха Никосии".
Да после такого перевода самому голосить хочется и смутно осознавать, что переводчика зовут Google Translate
Тут что, ни одного, кто нормально знает русский язык?! "Она не подавала виду, что замечает его взгляд" или "Строители пили водку за банкетными столами, голося все громче и смутно осознавая, что строительство закончилось, а с ним и героическая эпоха Никосии".
Да после такого перевода самому голосить хочется и смутно осознавать, что переводчика зовут Google Translate
Hellofwin
28.02.2018 12:09 
Можете мне не верить, но мне 31 год, высшее образование, Шепетнова и жф не читаю. И все равно скучная книга. Четверть осилил, лучше не стало. Единственное, мне язык очень понравился, манера изложения переводчика, из-за этого читать не так напряжно. Но все же, Когда всех событий на 100 человек это только что Надя палец сломала... Это точно не плюс книги
Можете мне не верить, но мне 31 год, высшее образование, Шепетнова и жф не читаю. И все равно скучная книга. Четверть осилил, лучше не стало. Единственное, мне язык очень понравился, манера изложения переводчика, из-за этого читать не так напряжно. Но все же, Когда всех событий на 100 человек это только что Надя палец сломала... Это точно не плюс книги
Книга хорошая, но Марс братьев Стругацких мне нравится больше.
Зло
08.03.2017 21:42
Однозначно прочту. Понравилось КАК написано. Переводчик тащит. А автор, оказалось с 3-мя дипломами родной словесности, что чувствуется. Первом делом потянуло посмотреть инфу по писателю.
Однозначно прочту. Понравилось КАК написано. Переводчик тащит. А автор, оказалось с 3-мя дипломами родной словесности, что чувствуется. Первом делом потянуло посмотреть инфу по писателю.
Tenebrum
28.09.2016 11:09
*Ирий: Читал давно, впечатления только добротные.*
Учитывая то, что это первое издание книги на русском языке и перевода не было никогда, хочу поинтересоваться: ну,и как "Красный Марс" в оригинале? ))))
*Ирий: Читал давно, впечатления только добротные.* Учитывая то, что это первое издание книги на русском языке и перевода не было никогда, хочу поинтересоваться: ну,и как "Красный Марс" в оригинале? ))))
РеальныйПацан
22.09.2016 18:49
Это нормально?Мой комент стерли о любителях рпг и попаданства и их деградации,который и дал толчок всему обсуждению-вот так, админы ,и пиарь хорошие книги...
Это нормально?Мой комент стерли о любителях рпг и попаданства и их деградации,который и дал толчок всему обсуждению-вот так, админы ,и пиарь хорошие книги...
Анатель
22.09.2016 12:33 
Прочёл на одном дыхании, советую всем, кто любит НАПРЯГАТЬ мозги при чтении. Также, произведение будет интересно всем тем, кто грезит покорением МАРСА. Ну а "школота", пускай читает высеры рода ПОПАДАНЦЕВ и им подобное.
Прочёл на одном дыхании, советую всем, кто любит НАПРЯГАТЬ мозги при чтении. Также, произведение будет интересно всем тем, кто грезит покорением МАРСА. Ну а "школота", пускай читает высеры рода ПОПАДАНЦЕВ и им подобное.
Tenebrum
22.09.2016 05:36
Если "Красный Марс" скучен, то это может быть только от того, что человек не приучен во время чтения напрягать голову. Безусловно, "Красный Марс"-это вам не головачёвская жвачка или бесконечные опусы про попаданцев, но он ни в коем мере не скучен. Нужно только немного напрячь мозги и вчитаться, и тогда вы поймёте, насколько потрясающий это роман. Вообще,его выход я назвал бы событием года в российском книгоиздании. Без преувеличения.
Если "Красный Марс" скучен, то это может быть только от того, что человек не приучен во время чтения напрягать голову. Безусловно, "Красный Марс"-это вам не головачёвская жвачка или бесконечные опусы про попаданцев, но он ни в коем мере не скучен. Нужно только немного напрячь мозги и вчитаться, и тогда вы поймёте, насколько потрясающий это роман. Вообще,его выход я назвал бы событием года в российском книгоиздании. Без преувеличения.
финн
22.09.2016 00:59
Скучное для кого?Для глупой школоты?Ну да-согласен,им скучно мозг напрягать.
Скучное для кого?Для глупой школоты?Ну да-согласен,им скучно мозг напрягать.
bulpi
21.09.2016 21:45 
Скучная фигня. Жесткая НФ - это не оправдание занудности, и она тоже может быть захватывающее интересной. Но это не тот случай.
Скучная фигня. Жесткая НФ - это не оправдание занудности, и она тоже может быть захватывающее интересной. Но это не тот случай.
Tenebrum
21.09.2016 18:19
Первое в России издание классического и долгожданного романа выдающегося американского фантаста, первой части знаменитой трилогии о терраформировании Марса. Эта книга никогда ранее не переводилась на русский язык и не выходила в нашей стране ни в бумажном, ни в электронном виде. Наконец-то мы дождались это замечательное произведение, которое уже давно читает весь мир, но Россия была лишена такой возможности. Теперь и мы! Ура.
Первое в России издание классического и долгожданного романа выдающегося американского фантаста, первой части знаменитой трилогии о терраформировании Марса. Эта книга никогда ранее не переводилась на русский язык и не выходила в нашей стране ни в бумажном, ни в электронном виде. Наконец-то мы дождались это замечательное произведение, которое уже давно читает весь мир, но Россия была лишена такой возможности. Теперь и мы! Ура.
bmv180
19.09.2016 00:24
Весьма и весьма интересная книжка, стиль изложения не простой, но ведь и сюжет книги состоит в основном из научных тем. Если осилить одну четверть книги, то становится интересно. Оценка: 8 из 10.
Весьма и весьма интересная книжка, стиль изложения не простой, но ведь и сюжет книги состоит в основном из научных тем. Если осилить одну четверть книги, то становится интересно. Оценка: 8 из 10.
Банзай
18.09.2016 18:08
Stasi, из наших по В5 только фанфикеры скучные отметились. Когда был пик популярности Вавилона 5 в России, писатели еще делали вид, что они иностранцы, потому что русские фамилии не покупались. Но могу порекомендовать Грегори Киза с его трилогией про Пси-Корпус и Джин Кавелос с ее трилогией о техномагах. Обе трилогии, равно как и трилогия Питера Девида о приме Центавра признаны частью вселенной Вавилона 5 ее создателем и основным правообладателем: Майклом Стражински
Stasi, из наших по В5 только фанфикеры скучные отметились. Когда был пик популярности Вавилона 5 в России, писатели еще делали вид, что они иностранцы, потому что русские фамилии не покупались. Но могу порекомендовать Грегори Киза с его трилогией про Пси-Корпус и Джин Кавелос с ее трилогией о техномагах. Обе трилогии, равно как и трилогия Питера Девида о приме Центавра признаны частью вселенной Вавилона 5 ее создателем и основным правообладателем: Майклом Стражински
Stasi
17.09.2016 20:57
А кто-нибудь из наших фантастов писал что-нибудь по вселенной "Вавилона 5", кто в курсе?
Мне в начале 2000-х попал в руки этот сериал на дисках и... пришел писец всему - работе, хобби и т.д. на неделю или больше, пока не посмотрел от начала до конца.
ИМХО, Вавилон 5 - лучший фантастико-космический сериал всех времен и народов.
А кто-нибудь из наших фантастов писал что-нибудь по вселенной "Вавилона 5", кто в курсе?Мне в начале 2000-х попал в руки этот сериал на дисках и... пришел писец всему - работе, хобби и т.д. на неделю или больше, пока не посмотрел от начала до конца.
ИМХО, Вавилон 5 - лучший фантастико-космический сериал всех времен и народов.
критик
17.09.2016 00:54
нескажу что вавилон 5 мне понравился сериал ниче, но идея и концовка, сценариста на кол посадить надо
нескажу что вавилон 5 мне понравился сериал ниче, но идея и концовка, сценариста на кол посадить надо
Delly
16.09.2016 21:22
Предупреждение! Любителям ЖФ, попаданцев и мерисьюшек читать строго воспрещается.
Понравится почитателям "Интерстеллар". И еще напомнило восстание на Марсе в "Вавилоне-5"
Довольно серьезная фантастика.
Всего в серии 3 книги.
В 2017 году состоится премьера одноименного сериала от режиссера Грега Яйтанса («Герой», «Остаться в живых»). Будем ждать!
Предупреждение! Любителям ЖФ, попаданцев и мерисьюшек читать строго воспрещается.Понравится почитателям "Интерстеллар". И еще напомнило восстание на Марсе в "Вавилоне-5"
Довольно серьезная фантастика.
Всего в серии 3 книги.
В 2017 году состоится премьера одноименного сериала от режиссера Грега Яйтанса («Герой», «Остаться в живых»). Будем ждать!
ирий
16.09.2016 20:45
Книга хорошая. Как раз в стиле прошлых лет. Когда писали от души. А не для бабла. Хорошая и добротная фантастика. Читал давно, впечатления только добротные. Немного затянуто. Но не жалел, когда покупал на бумаге.
Книга хорошая. Как раз в стиле прошлых лет. Когда писали от души. А не для бабла. Хорошая и добротная фантастика. Читал давно, впечатления только добротные. Немного затянуто. Но не жалел, когда покупал на бумаге.