Бентли Литтл — Кочегарка

Книга хорошая, но до боли вторичная. Не зря сам Кинг её прорекламировал(возможно), ведь автор подражает гранду во всём. Задумка шикарная, но той же Безнадёгой от Кочегарки веет за версту. Как бы то ни было Литтл умеет зацепить и от романа очень трудно оторваться и опять же "вот только"... Перевод просто ужасен, если это работа издательства, а не пиратская версия, то гнать ваших переводчиков в шею. Прочёл книгу за полдня и рыдал на каждой странице - оторваться не возможно, но текст просто непотребный. Нельзя же так издеваться над оригиналом. И дело даже не в искажении фактов или переиначивании идей автора. Дело в кромешной глупости и безграмотности самого переводчика (никого не хотел обидеть, но полдня филологических мук могут вывести кого угодно). Самой книге 9 - второй Кинг готов выйти в свет, переводу *****

Что за радость оставлять комментарии, не прочитав книгу? Посмотрели на обложку, ознакомились с аннотацией - все, эксперты-критики, блин!
Книга не про зомби, и даже поезд с призраками там вторичен. Мораль сей басни - нет ничего страшнее человека и его предрассудков. Даже стало интересно, основа сюжета - это реальный кусок великой американской истории или целиком выдумка автора?
По моей оценке, книга тянет на 6 из 10. Разные истории разных людей, которые в конце оказываются действующими лицами так и не случившейся глобальной катастрофы. Честно говоря, так и не поняла, какую роль сыграла Анджела и ее сопровождающий, для чего живых китайцев засунули в поезд, как они должны были повлиять на события, зачем был разрушен дом, ведь и без этого "добро" побеждало.. Да и герои вели себя как во второсортном фильме ужасов: "а давайте пойдем туда, где происходит самый п*ц".
Но читается легко, быстро, не страшно и может быть немного заставляет задуматься, до чего людей может довести ненависть.
В общем, не так все плохо, как нарисовано на картинке и сказано в описании )

Аноним, убил нах! :D Катался в свое время, только на Сумском направлении и летом

бзик у пиндосов на теме зомби

Хм, прямо электричка на маршруте Харьков-Изюм зимой, судя по описанию.