Кэтрин Эддисон — Гоблин – император |
|
Автор: Кэтрин Эддисон
Аннотация на книгу «Гоблин – император»:
Премии: 2015: Список рекомендованного чтения от Американской библиотечной ассоциации // Фэнтези 2015: Локус // Роман фэнтези Номинации: 2015: Небьюла // Роман 2015: Хьюго // Роман 2015: Всемирная премия фэнтези // Роман |
Антон
04.02.2016 00:38 
жопа в кубе ругается,значит почитаем..)в стране 404 первым делом когда пришли к власти купили себе машинки черные..видно мячта была децтва)))
жопа в кубе ругается,значит почитаем..)в стране 404 первым делом когда пришли к власти купили себе машинки черные..видно мячта была децтва)))
Царь
03.02.2016 17:40
Понравилось. Жаль, что показано лишь начало пути императора, хотелось бы почитать про его правление целиком.
Понравилось. Жаль, что показано лишь начало пути императора, хотелось бы почитать про его правление целиком.
Jjj
16.12.2015 00:39 
Смиряешся с женским именем ГГ, потом с постоянными бабскими описаниями нарядов и " проникновенными " глазами мужчин, потом с неприкращающимся " ужасом и удивлением придворных от слов императора". Смотришь на премии и стиснув зубы читаешь. А потом узнаешь, что первое, что ГГ решил сделать , получив власть, научится танцевать , удаляешь эту книгу нахер
Смиряешся с женским именем ГГ, потом с постоянными бабскими описаниями нарядов и " проникновенными " глазами мужчин, потом с неприкращающимся " ужасом и удивлением придворных от слов императора". Смотришь на премии и стиснув зубы читаешь. А потом узнаешь, что первое, что ГГ решил сделать , получив власть, научится танцевать , удаляешь эту книгу нахер
Альтера
27.11.2015 14:14
А еще там частенько существительное "человек" фигурирует, хотя речь идет о гоблине или эльфе.
но в принципе книга понравилась
А еще там частенько существительное "человек" фигурирует, хотя речь идет о гоблине или эльфе.но в принципе книга понравилась
агни
27.11.2015 12:47 
Это выверт автора. Еще они друг другу часто на "ты" обращаются, с использованием староанглийского местоимения thou. С этим насколько я понял, переводчик не справился.
Это выверт автора. Еще они друг другу часто на "ты" обращаются, с использованием староанглийского местоимения thou. С этим насколько я понял, переводчик не справился.
honlog
27.11.2015 11:21
Upd. Примерно с середины книги начались еще и с местоимениями проблемы. Каждый в книге начинает называть себя «мы», что еще больше режет глаз. Переводчик совсем не в курсе, или это выверт автора?
Upd. Примерно с середины книги начались еще и с местоимениями проблемы. Каждый в книге начинает называть себя «мы», что еще больше режет глаз. Переводчик совсем не в курсе, или это выверт автора?
honlog
26.11.2015 19:10
Императора не могу звать высочество. Только величество. В остальном интересная книга. Рекомендую всем, кому не режет слух, как императора всю книгу именуют так же как принца.
Императора не могу звать высочество. Только величество. В остальном интересная книга. Рекомендую всем, кому не режет слух, как императора всю книгу именуют так же как принца.