Поддержать bitcoin-ом:

16gW7zamGuK4WXiUQk5s542wu1YwyWFLh6


Облако тегов




×

Лоис Буджолд — Союз капитана Форпатрила

Союз капитана Форпатрила

Автор:
Название: Союз капитана Форпатрила
Оригинальное название: Captain Vorpatril's Alliance
Серия: Барраярский цикл
Номер книги в серии: 13
Год: 2012
Теги: космоопера авантюрные приключения
ISBN: 978-5-17-080123-7

Аннотация на книгу «Союз капитана Форпатрила»:
Айвен Форпатрил, кузен Майлза Форкосигана, постоянно влипает в истории, становясь мишенью для дружеских подтруниваний. Вот и на сей раз, пребывая на Комарре, он вынужден заключить фиктивный брак, спасая от преследователей прекрасную беженку с Архипелага Джексона.
Если бы он только мог себе представить, какие неприятности в результате этой аферы свалятся на его голову!..

Скачать fb2.zip, 1233 Кб Читать книгу онлайн


Премии:
2012: Неффи // Автор НФ

Номинации:
2012: Лучшие книги года по версии SF сайта // НФ/фэнтези книги - Выбор Читателей
2013: Локус // Роман НФ
2013: Хьюго // Роман
2014: Премия Геффена // Переводная книга НФ



Инквизитор 04.05.2018 09:04
Файл обновлен, добавлен издательский перевод Гаянэ Мурадян и Елены Барзовой.

Oduvan4ik 02.06.2017 10:02
Не очень уже и похоже на ЛБ. А "Красная королева и джентельмен Джоул" вообще всю серию опошлили и в грязи вываляли!!!

Черный Ангел 30.08.2016 12:40
Да, все хорошо, но вот исковерканые названия это так режет, прям по живому. Столицу Бараяра то зачем изменила по половому признаку? Был Форбар-Султан, превратился в Форбар-Султану, трансвестизм какойто.

Черный Ангел 27.08.2016 22:59
Да, не плохо, приятно удивлен, действительно после криоожога думал все, выдохлась старушка), ан нет, приятно удивила.
Режет глаз фанатский перевод некоторых имен и званий, постоянное Айвен Ксав вместо просто Айвена или Форпатрила, вместо центагандийских Аутов - Хауты. Такое ощущение, что Жоржетта не читала серию о Маилзе в "официальном" переводе.
До конца еще не дочитал, если что еще будет откоментировать, дополню.

loki 27.11.2013 09:40
После "Криожога" не ждал ничего хорошего - но тут приятно удивлён. Буджолт умудрилась влить новую струю в казалось ужа законченную серию и вышло весьма удачно. Зачитался.

tretyi 05.10.2013 07:04
думал не дождусь! обязательно прочитаю!

vik96 09.08.2013 11:53
дык... читать? или как? Криоожог я не осилил

Халк 07.12.2012 02:06
На 10й книге из серия я ах*ел и перестал четать - больно клубнично-мармеладно. Идеи интересные встречаются, но слишком много. Только для фанатов

Инквизитор 06.12.2012 00:11
Добавлена полная версия перевода Жоржетты.

Tabol 04.12.2012 11:15
Не лучший роман серии на уровне Комарры.
Как-то Корделия высказалась, что дескать Айвен умнее их всех вместе взятых, после этого ожидал от него много большего, а он опять тормозит)))

snerg7520 04.12.2012 04:02
Банзаюшко, ты не серчай, сам попробуй, напиши, как она, а если не можешь, сопи в две дырочки и помалкивай!

Инквизитор 01.12.2012 19:44
Да, перевод - фанатский.

Банзай 01.12.2012 19:07
Интересно, эта ЛММБ когда-нибудь ужеугомонится? Или другие ее сериалы е продаются и она снова пишет за своего мутанта и его родню?

nuez 01.12.2012 17:16
Перевод фанатский, я так понимаю?