Хироси Сакурадзака — Грань будущего

Еще есть манга (япон.комискс) помимо фильма, наконец доберусь до книги)

Очень хорошее произведение своего жанра. Давно ничего подобного не попадалось.

Орк:
Просто прочитай. С фильмом, кроме некоторых имен и сценарной завязки общего мало, наплюй и забудь. И не книга по фильму. А фильм - убогое подобие книги.

Шото коменты похуже чем аннотация... я так понял - произведение - римейк фильма ! День Сурка облечённый в фантастическую обёртку... Кто разобрался в концовке - в фильме как-то мутновато, он таки Босса замочил, и Альфу, и себя, но его выкинуло в самое начало, при чём Босс склеил ласты... странновато как-то - альфа должна была вернуть время в то место, где Босс жив. В книге тоже такая несуразица?

я ее уже читал правда под названием "Все что тебе нужно - это убивать". Неплохая боевая фантастика.

2Макс Перепостил свою рецензию ниже.

2SquallTemnov Угу, благодарю. Вообще, если судить по отзывам смотревших, то от книги осталась только идея временных петель и Рита Вратаски, точнее ее имя) Что, впрочем, объяснимо - Голливуд, такой Голливуд.

2Fob {ignormode=on}

Языковой барьер был и остается серьезным препятствием для любителей фантастики, интересующихся зарубежными авторами. И если с англоязычной литературой дела обстоят относительно сносно, поскольку издатели стараются публиковать известные бестселлеры и романы, завоевавшие престижные премии, то фантастика других стран была и остается белым пятном на культурной карте. Аналогично дела обстоят и с японскими книгами. Переводятся либо знаменитые авторы, либо отдельные случайно заинтересовавшие редакторов произведения. Интерес бывает разным - удачное попадание в серию, грант на классику или информационный повод, например экранизация, как в случае с романом Хироси Сакурадзака "Грань будущего".

Если быть точным и следовать оригинальному наименования, то называть его надо "Все, что тебе нужно - убивать". И относится он к жанру ранобэ, так называемым "легким новеллам". В чем заключаются особенности данного жанра? Во-первых, такие книги традиционно публикуется вместе с подборкой иллюстраций, несколькими цветными и десятком черно-белых. Во-вторых, они зачастую ориентированы на подростковую и молодежную аудиторию, что проявляется в несколько упрощенном стиле. И в-третьих, необходимо отметить, что ранобэ имеет ярко выраженную специфику художественных образов и сюжетных приемов. Однако "Грань будущего" лишена наиболее шаблонных примет, вроде комичных сценок или докучливых роялей. Зато роман прекрасно реализовал полезные особенности.

Уже двадцать лет работает мясорубка жестокой войны. Забросьте в нее пригоршню новобранцев, оружие и экзоскелеты, немного танков и вертолетов. Добавьте бездушных мимиков с их огромной силой, мощными снарядами и умением прорывать туннели хоть под морским дном, хоть под сушей. Запустите мотор и получите фарш, в котором не останется ничего от надежд, стремлений и героизма. Только грязь, горелый металл, кровь, боль и очень много изуродованных трупов. Рядовому Кирие и в страшном сне не могло присниться, что первый для него бой будет повторяться вновь и вновь, каждый раз бросая его в безжалостную мясорубку сражения. Сражения, выжить в котором, на первый взгляд, невозможно, если ты не Рита Вратаски по прозвищу Буйная Смертерита.

И раз, лезвия делают оборот, ломая броню и рассекая плоть... К смерти невозможно привыкнуть. Хоть к своей, хоть к гибели друзей или соратников. Боль, снова боль и опять боль, которые ощущаются даже после пробуждения. Отчаяние при виде товарищей, о которых Кирия точно знает, что в следующем бою их убьют - у него на глазах. И еще страх, потому что после смерти ничего не закончится. Ему опять придется встать в строй и отправиться в бой, где у него нет шансов ни выжить, ни победить. Смерть сдирает все наносное, заставляя посмотреть в свою душу как в зеркало и задать себе вопрос - кто ты, и зачем ты здесь?

И два, лезвия поворачиваются, взламывая Доспех и разрывая мясо... Для ранобэ типично делать ацент на внутреннем состоянии главного героя. На его чувствах, мотивах, мыслях и желаниях. На его психологическом становлении и взрослении. Если ты пытаешься понять себя, если зашел в тупик, если не в силах преодолеть препятствие, то можно бежать прочь, можно сжаться в комок, можно попытаться забыть обо всем. А можно упрямо идти вперед, падать и вставать. Можно убивать, умирать и вновь убивать. Рази врага и учись, становись сильнее и побеждай. Правила самурая, правила героя ранобэ, правила Кирии, которым он старается следовать.

И три, лезвия делают круг, пробивая металл и разрезая тело... Как и во многих других ранобэ, в "Грани будущего" автор изобразил весьма интересный мир. Более того, ему удалось тщательно проработать аспекты как общества, так и техники. Сакурадзака отдельными штрихами создает объемную картинку, работая на зрелищность, визуализирует события яркими, сочными и лаконичными описаниями, добиваясь эффекта присутствия. Конечно, как это свойственно японской фантастике, автор превращает холодное оружие - тесак - в универсальное и самое удачное средство против врагов. Также он отчасти следует традициям в отношении персонажей, заимствуя элементы привлекательных типажей, но при этом герои оказываются живыми и настоящими.

И четыре... роман получился жестким, увлекательным и добротным. К сожалению, хотя перевод и приемлем, но часто встречающиеся огрехи и неуклюжие лексические конструкции явно стоило бы отредактировать. Удивляет ли книга? В какой-то мере, да. Помимо изнанки войны показаны и человеческие чувства, и неординарное течение сюжета, и бьющая по восприятию концовка. Ведь неумолимые лезвия должны на чем-то затупиться.

Итог: стильный и жесткий военный роман с упором на психологию и чувства.

Fob:
А я еще ни разу не встречал Вашего комментария, в котором Вам бы нравилось какое-нибудь произведение. О чем и написал. Где передергивание?

Макс: Книга довольно сильно отличается от фильма. Лучше читать все-таки сперва её (чтоб фильм перед глазами не стоял), а затем уже смотреть фильм. События порядком отличаются от фильма, отличная логика действий ГГ, соответственно, и другой исход.

2Gren_Bear-ранобэ, комиксы не есть литература.ЗЫ.спешел фо ю-коммент был с сарказмом.(можете погуглить "сарказм").Разъясняю про смс-сей опус японо- автыря,для меня,подобен смс.Плохое описание действия,нет смысла как такого,сюжет и тот не нов и банален,теперь понятно?
SquallTemnov,вас попрошу не передергивать.Если вам по душе жвачка-жуйте,но это не отменяет того что не всем она по вкусу.

можете по книге что-то сказать? как я понимаю, сильно отличается от привычной НФ и много больше разных событий чем в фильме?

Gren_Bear: Не заморачивайтесь, Фобу все не нравится, на то он и Фоб.

2Fob Каша у вас получилась какая-то из "шЫдЭвров", ранобэ, комиксов и смс. Смысл-то в чем? Книга не понравилась? Так обычно дело, с каждым бывает. В кучу-то зачем все сваливать.

2SquallTemnov То, что "Грань будущего" отличается от обычного шаблона - я даже не спорю. Правда, особенности хорошо обыграны, можете, если будет время почитать мою рецензию на него, выложенную на Фантлабе. Там я попытался выявить их и оценить.

После добавления в библиотеку этого "шЫдЭвра",с нетерпением жду размещения комиксов.К теме "читающих" комиксы,есть старый анекдот---"перечитывал смс,много думал".

З.Ы. А касательно аналогии с журналами... Эх, не читали Вы Эдмонда Гамильтона "Звездные Короли" в издательстве "Техники Молодежи". Один-в один LN, с поправкой на качество иллюстрации.

Green_Bear:

Не буду спорить, хотя местами не согласен. Но, в любом случае, это не отменяет главного момента - не стоит воспринимать LN как обычный "книжный" роман. Принцип написания несколько иной и не всем нравится. На это накладываются еще особенности японских текстов (обилие диалогов и монологов, зачастую, фонетическая "озвучка" спецэффектов и так далее). Получается "блюдо на любителя".

Касательно данной книги - главное что читабельно и нравится. Написано хорошо, остальное не столь важно.

2SquallTemnov Цветные иллюстрации для самых ярких моментов и полтора десятка черно-белых, немного иной слог и стиль, строгое деление на жанры и тематику, общие художественные средства и мотивы - все это не делает ранобэ "журнальными изданиями". Даже по объему они порой превышают средний размер современного отечественного фантастического романа. Тем более что английские романы также нередко невелики. Традиции японской литературы и отечественной сильно отличаются, поэтому аналогия с журналами здесь неверна. Ранобэ - это отдельный жанр, если хотите. Но чаще всего он ближе к роману или сборнику, чем к рассказу.

А 3500 это теперь еще нормальный тираж с учетом интернет-магазинов. Плохо, когда 1500-2000.

Green_Bear: Про пару недель назад - не знал, признаю. Но, учитывая 3.500 экземпляров, я не так уж далек от истины. Насчет LN- Собственно эти "особенности" и составляют "журнальное издание". Видимо, Вы не застали те времена, когда Н/Ф романы и рассказы печатались в журналах.

2SquallTemnov Не несите ерунды, книга вышла на русском пару недель назад, приурочена к экранизации.
И "Light novel" - это НЕ "журнальный вариант рассказа", а ранобэ, то есть японский роман, рассчитанный на определенную аудиторию и имеющий определенные особенности. Композиция и объем у него от романа, а не рассказа.

2Kristof Только стоит поторопиться, там тираж 3500, может очень быстро разлететься;)

А книга, да, хорошая.

Kristof: Только если умеете читать на японском. На русском, никогда не издавалось. На английском, вроде бы была, под оригинальным названием "All You Need is Kill"

Обалдеть. Давно меня так книга не цепляла, хоть и не люблю переводные, но я просто в восторге. Обязательно куплю когда встречу в книжном.

Немного сгладили корявость любительского перевода. Но, нафига было менять название?!

Файл обновлён.

Ларум: "Не читал но не одобряю." Люблю таких.

Да, забыл упомянуть. Сиё - не роман, а так называемая Light Novel. То есть "журнальный" формат рассказа.

Слепленная мелкобюджетная фигня.
модные сопливые восточные переживания, безмозглые бои и заезженная за 100 лет идея временных колец.
в топку.

Фильм более "удобоваримый", точнее, уже пережеванный и готовый к скармливанию с ложечки. Оригинал куда более жесткий и жестокий.

Фильм мне больше понравился.

Читал в свое время на английском. Как всегда - нельзя доверять американцам, снимать то, смысл чего они не в силах понять.

И не только фильма: еще и мангу выпускают. Довольно достойное произведене. Неплохо обыграны темпоральные "восьмерки".

Книга легла в основу сценария фильма "Грань будущего".